Kilcrops - Falsos Positivos

Еще одна латиноамериканская группа, найденная все там же - но на этот раз из Колумбии. Называются они Kilcrops, играют очень мощный трэш... ну и басистка у них хороша, конечно :)

Поют они угадайте о чем? правильно, о гражданской войне в Колумбии, как и большинство других колумбийских метал-групп. Вообще у меня складывается такое впечатление, что если в России пока можно более-менее спокойно жить, не особо задумываясь о политике и вооруженных конфликтах, то в Колумбии до недавних пор люди ни дня не могли прожить, не вспоминая о войне. Конкретно эта песня - про известный способ без особого труда добиться повышения по службе, используемый в контртеррористических операциях (и не только в Колумбии): замочить первых попавшихся под руку людей и выдать их за боевиков ФАРК. Это и называется falsos positivos:

Los jóvenes desaparecidos de Soacha fueron dados de baja en combate
No fueron a recoger café iban con propósitos delincuenciales
Y no murieron un día después de su desaparición, sino un mes más tarde

Vengo por ti / yo te llevare
Lejos de la pobreza lejos del dolor
Vamos que yo sé dónde hay fortuna
Donde cambiaras miseria por honor

Como combatiente te disfrazare
Luego caerás en mi emboscada
Y yo te caeré como un depredador
Y yo te ejecutare por un pedazo de latón

Por un permiso daré tus entrañas
Por un ascenso carne de cañón

Oye obrero yo te matare
Estudiantes desaparece
Aborigen yo te masacrare
Campesino yo te desplazare

Como combatiente te disfrazare
Luego caerás en mi emboscada
Y yo te caeré como un depredador
Y yo te ejecutare por un pedazo de latón
Y yo te caeré como un depredador
Y yo te ejecutare por un pedazo de latón

Un nuevo escándalo sacude a las filas del ejército nacional
Rabia y consternación se registra entre la opinión pública
Están casi seguras de que el atentado fue provocado
Por dos oficiales del ejército que querían atribuírselo a las FARC

†††