понедельник, 14 февраля 2011 г.

Metallarbeiter: Sozialistischer Arbeiterrock

Инфы об этой группе очень мало, пока что удалось выяснить только то, что они из Германии и исполняют каверы старых рабочих и антифашистских песен в "тяжелой" обработке, как ответ на засилие NSBM. Последнее обновление на фейсбуке было летом прошлого года. Альбома у них, как я понимаю, нет. Только несколько видео с музыкой на ютубе:

В оригинале это была песня рабочих Вены и Линца, участвоваших в антифашистском восстании 1934 года. Исполняется на мотив "Красная Армия всех сильней", но текст другой:

Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt,
wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.
Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd,
wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.

Refrain:

So flieg, du flammende, du rote Fahne,
voran dem Wege, den wir ziehn.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,
wir sind die Arbeiter von Wien.

Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt,
endlich wird eure Herrschaft gefällt.
Wir, die Armee, die Zukunft erschafft,
sprengen der Fesseln engende Haft.

Refrain

Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist,
alles besiegend erhebt sich der Geist.
Kerker und Eisen zerbricht seine Macht,
wenn wir uns rüsten zur letzten Schlacht.

И еще одна старая песня немецкого сопротивления, перепетая Metallarbeiter, у нас известная как "Тревожный марш":

Хотя оригинал мне все же больше нравится:


Комментариев нет:

Отправить комментарий